Function getShareableLinkPath

Build a single-object shareable link pathname (/w/<workspace>/<key>/<id>) for a graph node — the outbound counterpart to resolveInternalLink. Returns Option.none() for a node with no key-declaring producer (unmapped — see PathResolution.representNode).